RSS
 

Posts Tagged ‘字幕’

今日の出来事 09081201

13 8月

sky and cloud

「頭がよすぎる」というのは決して褒め言葉ではない。

この日は朝まで字幕チェックをした後就寝。昼に起きて、身の回りのことをあれこれ。年末に引っ越しを計画しているが、久しぶりに賃貸物件を検索。心なしか、以前物件探しをした頃より賃料が下がった気がしたが、それは気のせいで、「トイレなし」「風呂なし」物件がヒットするようになっただけだった。都内で20平米あって家賃2.5万て何事かと思った。
夕方より旧友たちとの晩餐。四半世紀近くの付き合いということもあり、ある面においては親以上にお互いを理解しているところがあることを再認識。年に2回程度しか会っていないということもあるが、あっという間に4時間が経過。話すことは尽きない。
帰宅後スタッフとSkypeミーティング。結局、朝までかかる。

 
No Comments

Posted in lifelog

 

今日の出来事 09081001

10 8月

ようやく追いついた。写真なしだとどうなるんだ。

今日は平穏な一日。字幕の打ち合わせと、来週末の公演の再案内と、その公演に関して演出助手とSkypeミーティングをやった以外は、久しぶりにテレビの情報バラエティ番組を見ていた。
話題は台風と酒井某の話ばかり。あとちょこっと押尾某と大原某に関する続報も。酒井某の判決も、裁判員制度で裁判員呼んでやるのだろうか。偶然ファンが混じっていたりしたら大変だろうから、そういうのは一般の裁判員は列席しないのかな。
あれだけ覚せい剤はよくないよくない言われているのに、なんで手を出す人間は後を絶たないのだろう。タバコや酒は公然と販売されているから、手を出す人間が後を絶たないのはわかるが、覚せい剤は捕まるじゃないか。やってる連中は自分だけは捕まらないと思っているのだろうか。それとも「これは合法だ」とか騙されたり、知らぬ間に飲み物に溶かされてとかしているんだろうか。それとも脅迫されているのだろうか。単に気持ちがよくなるだけで、犯罪に手を染めてしまうのか。児童ポルノみたいなものか。赤信号、みんなで渡れば怖くない「みんな」が周囲にいるから、気が大きくなってしまうのか。
たまに思うのだが、いっそ全部合法化して、価格も大暴落するような状態にしてしまえば、「自己責任」というもので解決できるようになるんじゃないのか。それとも、覚せい剤をキメた人間は他人に悪影響を与えたり、安易に覚せい剤に手を出す人間が増えると社会が機能しなくなるから、合法化できないのか。そんな甘いものではないのか。

 
No Comments

Posted in lifelog

 

今日の出来事 090802-080601

06 8月

Mitsugu Park

もう「今週の出来事」とかにしたほうがいいんじゃないかと思いつつ、もう少し頑張ってみる。

2日はチラシ制作の仕事が立て込むことがわかっていたので、稽古がありつつもメンバーを先に稽古場に行かせ、チラシの最終チェック。無事に仕事を終えて稽古場へ。稽古は比較的順調だが、より細かいところを作り込んでいく過程なので、要求も段々難しいものになっていく。
3日はチラシ表と裏を完成させ、主宰の最終確認を得る。という一日。データが月曜でないと入手できないものがあったので、それを待っていた。これでほぼこのチラシ制作作業は完了なんだが、先方のスタッフらにも確認をとるということで、データ入稿はお預け。大幅な変更もないところまできたので、一安心。
その後、来年の公演のプロットを作る。二回没になって三回目。三度目の正直というようなものでもないのだが、これでダメだったら舞台辞めようと思いながら書く。結局、翌朝の7時頃までかかる。自己満足ではないが、手応えのあるプロットにはなったと思う。スタッフに送信して就寝。
4日は起きたら字幕関連のチェック作業。シリーズものの第2話目というのは表記ルールもある程度定まって、同じ翻訳者であれば進行はスムーズにいくはずなんだが、かなりの難敵。物語自体が難しいというのもあるかもしれない。「翻訳は間違っていないんだろうけど念のため」という確認作業が多くなる。
その作業の合間にスタッフとプロットに関する打ち合わせ。というか評価を受ける。スーパーバイザーより「よく書いた!」とお褒めの言葉をいただく。褒められて悪い気はしないが、改めて書くことの難しさを痛感する。
字幕のチェック作業がなかなか進行しない。社長に進行状況を報告して、納期を延ばしてもらうよう進言。
その後、都内某所の健康ランドへ。何も慰労のために行ったわけではなく、翌日出向く現場に行くために、そこで待ち合わせするしか方法がなかったから行ったのだ。話にはよく聞いていたが、自分自身が健康ランドへ行くのは初めて。どんなものかと不安と期待が入り交じりながら行ったのだが、なんというか、大きいお風呂に入って癒されたいとか、終電を逃して家に帰れないという人以外は、行く意味がわからない代物だった。
予定では仮眠室で仮眠をとって翌日に備える予定だったが、これがまた集団仮眠所なるところが落ち着かないことこの上ないので睡眠を断念。漫画『うる星やつら』なんか久しぶりに読んで「ラムちゃんて結構いい子だったんだなあ」などと思ったりしていた。
5日は朝5時に待ち合わせだったので、4時に再び風呂に入る。前の晩にも一度入ったが、踏み台昇降するオジサンも血まみれの歯ブラシもなかった。片付けられてたんだな、さすがに。
車に乗って向かうは長野県某所。そこで開催されるコンサートのプログラムを制作した縁で、コンサートの手伝いもすることになったという流れ。結構ゴージャスでデカいコンサートホールに着いたのが朝の9時過ぎ。こんなところにコンサートホールがあったとは、数カ月前にも別件で近くを通ったのだが、そのときは気付かなかった。
会場の仕込を手伝い、受付準備を手伝い、昼過ぎから本番開始。私は主に会場撮影とCD販売を担当。普段馴染みのないジャンルの楽曲、馴染みのないコンサートホールで、果たしてどれだけCDが売れるのかわからないが、想像していたより売れて、正直一人で対応するのは大変だった。ふと販売しながらお客様の顔をうかがっていたのだが、なんとなく「好きになった人との思い出の品」を買うような表情をしているように見えた。どこか嬉しそうでどこか照れ臭そうで。私はミュージシャンではないが、こんな風に思ってくれるお客様がこんなにいるなんて素敵なことだと思った。
終わったのは夕方だが、コンサートホールを後にしていろいろ寄り道していたら、また日を跨いで家に着いてしまった。
その後、軽く睡眠をとった後、字幕チェック作業をなんとか終え、チラシの主宰側からのゴーサインも出て、なんとか一段落ついたところ。6日の今日も稽古があったのだが、他の打ち合わせなどもあって行けず、現場を演出助手に任せてしまう。

流石に細かいところは忘れてるが、日記ってこんなもんでいいんじゃないか、ひょっとして。

 
No Comments

Posted in lifelog

 

今日の出来事 090728-2901

29 7月

Shinjuku

なぜ未完成な人間ほど惹かれるのか、最近になってわかったような気がする。

タイトルのルールにお気付きの方はどれだけいるのか。それ以前に、どれだけの定期購読者がいるのか知る由もないが、今日の出来事に関しては年月日をつけておくようにしている。これは記述した日付とズレることがままあるのと、後で検索する時に楽そうだからだ。
で、今回は完全な徹夜状態だったので「今日」という日が通常の1.5倍近くある。
起きたらまず翌々日のセミナーの準備と、翌日の企業VPの台本の暗唱と練習。その後、舞台関連の打ち合わせ。Skypeミーティング。晩飯に出かけて、戻ってきて字幕関連の業務。翌朝早いから21時頃までをタイムリミットとしようとするも、ずるずる長引いて22時を越える。ここらへんで寝ないとまずいよな、という時に再びSkypeミーティング。これが長引いた。もう寝る時間もないと思って、残りの字幕関連業務を仕上げ、シャワーを浴びていざVP現場へ。
朝6時過ぎ。駅中のドトールで軽食を摂り、定刻20分前くらいに待ち合わせ場所に行くも、私より前に来るはずの人が来てないと、キャスティング・マネージャーの人が右往左往。しばらくして、その人に顔を合わせずに既に現場に到着しているとの報あり。私は定刻に現場入り。久しぶりにメイク・衣裳つきの現場。こんなに朝早く集合して、台本もそんなに長くないところを見ると、午前中で仕事を仕上げる気なのかな、と思っていたら、案の定そのつもりだったらしいんだが、諸々時間を食って、結局解放されたのは15:30過ぎという時間。ヘロヘロである。
帰宅後、すぐ寝ようとするも、いろんな連絡が入っていてすぐに眠れず。
チラシが先に送ったデザインに決まったという知らせが一番良い知らせだったな。
そして明日も明後日も5:00に家を出なければ間に合わない現場。普段眠りに就く時間に起きなきゃいけないっていうのは難しい。今回の企業VPの出演者の中に、私よりも10近く歳上なのに「1時間眠れれば元気なんです」という人がいて、素直に感心した。偉いなと思ったが、私には無理だ。なんだかんだ6時間は寝るぞ。おやすみなさい。

 
No Comments

Posted in lifelog

 

今日の出来事 09072101

22 7月

under a bridge

頭の中がとても混沌としているのだが、端から見たらたぶんそうは見えないんだと思う。役者として果たしてその程度の表現力でいいのかと思う反面、いざこの混沌をあからさまに表現しながら街を歩いたら、どこかに通報されるんじゃないかという恐怖感がある。いや、恐怖感というのはちょっと格好つけすぎたな。ドキドキ感だな。ワクワク感ではないな。ワクワクって言葉も一見オノマトペに見えて、語源は「沸く沸く」っていうのも、ちょっとシュールな感じがする。

この日はプログラム原稿の差し替えに大わらわ。もう印刷に回してからの差し替えだから、料金は発生するわ、納期は遅れるわ、修正もちょっと手間がかかるわで、夕方以降はほとんどそれにかかりきり。
並行して舞台関係のSkypeミーティング。いろいろと反省することしきり。
字幕のほうも急遽直しの指示があり。一方でオーディションの連絡もあり。キングオブコントの話もあり。お見合いの話もさらに増え。ちょっとてんやわんやである。
食事も近場のコンビニエンスストアで買ったサンドイッチで済ます。時間がないというのもあるが、なんか食欲がわかない。

 
No Comments

Posted in lifelog